martes, 28 de marzo de 2017

DECÍA EL MENDIGO. (The wisdom of the beggar)

Evita la especulación en el camino  que  te  hemos  enseñado.
---
Es una auténtica consolación  un amor reverente si habita en los corazones puros.
---
También obra Allah SWT todopoderoso, en liberar de  fantasías y errores que provienen del ego (nafs) y ayudar para realizar la  comprensión más allá de las apariencias.
---
Para algunas personas disciplinadas, cuando surge la apertura inicial, suelen llegar a  percepciones de una enorme trascendencia.
---
La escuela deja de ser escuela para convertirse en facultad, vestido  con  la  jirga  que  te había dado un  pobre. 
---
Todo ésto, para  los hombres en la tierra, tiene un profundo  significado espiritual. Y por mi parte, creo, que si la persona, (un murid), que recibe la enseñanza de la Ma'rifa (gnosis) pudiera captar todo el significado profundo de la visión, sería ir más allá de la dura corteza para morder lo jugoso del fruto.
---
Sé por tanto prudente para no  interpretar lo espiritual en términos materiales. 
---
Sabes que es necesario usar palabras como: «arriba», «abajo»,  «dentro»,  «fuera», «detrás», «delante», «izquierda» y «derecha»; pues por espiritual que pueda ser  nuestro  tema, nosotros somos hombres y  debemos apoyarnos en  el vocabulario del  lenguaje humano ordinario para comunicarnos.  El lenguaje pertenece al reino de la  materia  porque  nuestras  palabras  derivan  de  la  experiencia  humana y  se pronuncian con la lengua física. ¿Significa ésto, sin embargo, que hayan  de  entenderse  en un sentido literal?.. Por supuesto que no. Como seres humanos, podemos ir más allá de su significación inmediata  y  captar el significado  espiritual que  comportan a  otro nivel.  Cómo  el  hombre  puede  saber  cuándo  su  actividad  espiritual  está  por debajo  y  fuera de  él,  o  a  su  mismo  nivel y dentro de él, y cuándo  está por  encima de él,  pero debajo de Allah SWT.. Pienso que  te resultaría más fácil detectar el significado espiritual que está detrás de las expresiones ordinarias, que si te explicara algunos de los términos comúnmente  usados en relación a la actividad contemplativa. Esto te  puede  dar  más  seguridad  a  la  hora de  discernir  con precisión cuándo tratas con  cosas exteriores y  por debajo de  ti  mismo, y  cuándo  con  cosas  interiores  e  iguales a  ti,  y  finalmente, cuándo son  las que  te  trascienden,  aunque  estén por  debajo de  Allah SWT.  Por debajo de ti  y  exterior a ti se extiende todo  el universo creado.  Si, incluso el sol, la luna y las estrellas están situadas por encima de ti resplandeciendo en el firmamento; y sin embargo, no se pueden comparar con la excelsa dignidad del ser humano.  Los Ángeles y las almas de los justos son superiores  a  ti,  por cuanto están confirmados en gracia  y  revestidos de  toda  clase  de  virtudes,  pero son iguales en naturaleza como criaturas inteligentes.  Por  naturaleza estás adornado  de  tres maravillosas facultades espirituales: memoria, razón  y  voluntad,  y  de  dos facultades secundarias: imaginación  y  percepción  sensorial. No hay  nada  por encima  de  ti en la  naturaleza (a excepción  de  Allah SWT).  Estas facultades del hombre  "primarias y  secundarias"  no  son porque  el espíritu del hombre sea divisible,  sino  porque los  datos  que  elaboran se  pueden dividir en dos categorías principales.  La primera incluye todos  los  datos  relativos  al espíritu, la llamamos primaria; la segunda incluye todo lo  relativo a la materia, y  se considera secundaria. Cuando las dos facultades principales, razón  y  voluntad, tratan directamente  las cosas espirituales, pueden funcionar independientemente  de  la  imaginación  y  de  la  percepción  sensorial.
Cuando  leas libros sobre la vida interior y  encuentres alusiones a  uno mismo, has de saber que quieren expresar una totalidad como ser  humano  de  dignidad espiritual y  no simplemente como un cuerpo físico. Como hombre, estás relacionado con todo lo que  existe en la creación por medio de  las potencias y facultades. Si llegas a  entender todo ésto, relativo a la jerarquía  de  la  creación,  y  a  tu propia  naturaleza, (a tu lugar en ella), tendrás algunos criterios para  valorar lo importante de cada  una  de  tus  relaciones con el maestro espiritual (Shaykh).

aa/fdo