ALGUNAS EXPRESIONES LEXICAS Y ABREVIATURAS
- (786)-- basmala. Bismillah ar Rahman ar Rahim. En el Nombre de Allah el Clemente el Misericordioso.
- La ilaha illa Al-lah: No hay más dios ni deidades que Allah. Esta expresión se llama tahlil.
- Al hamdu lil lah: Alabado sea Allah. Es recomendable también pronunciar esta expresión después de la oración..después de estornudar, etc.
- Subhan al-lah: Glorificado sea Allah. Los creyentes dicen Subhan al-lah cuando son testigos de una bendición o milagro. Es también una forma de recordar a Allah y es recomendable asimismo pronunciarla después de la oración. Esta expresión se llama tasbih.
- Al-lahu Akbar: Allah es el Más Grande. Allah está por encima de lo que cualquiera piense de Él. Él está más allá de la comprensión de nuestra mente y de nuestro conocimiento. Esta expresión es también una forma de recuerdo (dhikr). Es una sunna pronunciarlo después de la oración. También se pronuncia varias veces para introducir las oraciones del Eid el Adha y el Aid el Fitr. Esta expresión se llama takbir.
- Astagfirullah: Pido perdón a Allah por mis faltas. Esta es una breve fórmula de arrepentimiento. Se pronuncia si se comete algún pecado. Puede ser pronunciado en cualquier momento porque una persona no es inmune a cometer pecados, y los pecados, pueden ser, no solo los más obvios que conocemos, sino también los ocultos, cuando una persona no sabe o comprende lo que está haciendo. Después de todo, los pecados son un signo de la debilidad de las personas, de los siervos de Allah, el Misericordioso, el Perdonador. Esta expresión se llama istigfar.
- (MSA)-- Ma sha Allah: ¡Qué maravilloso es lo que Allah ha querido! Se pronuncia con admiración por algo o alguien, expresando sumisión a la voluntad del Creador y a lo que Él ha predeterminado para el hombre.
- In sha Allah: Si Allah quiere. Es aconsejable decirlo si una persona tiene la intención de hacer algo en el futuro y sirve para pedir a Allah que bendiga las cosas que ha planeado. En el Sagrado Corán, el Todopoderoso ordenó al Profeta (s.a.w.s.) decirlo.
- (AS)--As Salamu Alaikum: “Assalamu Alaikum va Rahmatullahi va barakatuh” – Que la paz y prosperidad de Allah esté contigo y Su gracia. Con ésta expresión los musulmanes se saludan unos a otros.
- Barakallahu fika (fiki – f.): Que Allah conceda Su gracia. Se pronuncia en Gratitud por una buena acción.
- Laa haula wa laa quwata il-la bil-lah: No hay poder ni capacidad excepto los de Allah. Esta expresión se dice ante cualquier dificultad, y al recordar al Señor de ésta manera, una persona mantiene una actitud humilde ante Él, reconociendo que sólo el Altísimo puede cambiar su posición de dificultad, y que sólo Él tiene el control de toda la situación, y no las personas ni cualquier otra circunstancia.
- (QS)--Quddisa Sirruhu: Que Allah purifique su alma. Los musulmanes sufíes lo dicen tras pronunciar los nombres de los shuyuj (sheikhs) de sus tariqas y de los awliya (santos), es decir, tras los nombres de personas espiritualmente puras.
- (PyB)--Paz y bendiciones.
- (SWT)--Subhana Wa Ta'ala. Allah está por encima de todo. Glorificado y Exaltado Es.
- (S.A.W.S.)--Sallallahu Alayhi Wa Sallam. Que la paz y las oraciones de Allah sean con él. Normalmente se escribe después del nombre del Profeta Muhammad (saws). Abreviado SAW. SAAW.
- (PBUH)-- La paz sea con él. También puede ir después del nombre del Profeta Muhammad (PBUH).
