Masjid: al Masjid al-Haram la gran mezquita de La Meca. (lit.mezquita).
mawda't: una especie de hadices.
imim: i) profundo älim; fundador de un madhab: i1) líder en el salón congregacional; ti) califa.
In sha Allah: si Allah ta'ala quiere.
I'tikaf: retiro, reclusión religiosa durante el Ramadán.
mihráb: nicho de la mezquita que indica la dirección de La Meca.
mubah: (acto) que no está ordenado
ni prohibido ni permitido.
mudarris: profesor en madrasa.
mufassir: erudito experto de tafsir.
i'tiqad: fe, iman.
janub: estado de un musulmán que necesita la ablución de todo su cuerpo.
mufti: alim autorizado para emitir fatwa.
muyahid: musulmán que intenta difundir el Islam por medio de publicación, discurso o lucha.
mu'jiza: (pl. -ât) milagro realizado por Allah ta'âla a través de un profeta.
munâfiq: hipócrita disfrazado de musulmán aunque cree en otra religión.
nafs: una fuerza en el hombre que quiere que se haga daño religiosamente; an-nafs.
kafir: no musulmán; culpable de kufr.
kalam: (el conocimiento de) iman en islam
karama: (p. -ât) milagro realizado por Allah a través de un Wali-Awliya.
kashf: revelación.
khalifa: (p. khulafa) califa; Khulafa.
ar-Râshidin: los cuatro califas inmediatos del Profeta.
al-ammara: (término general para un âyat o un hadiz).
Khawarij: (Khârijis) esos musulmanes heréticos hostiles a Ahl al-Bait.
khutba: (jutba) la predicación entregada en la mezquita.
nikâh: contrato islámico para el matrimonio.
nisâb: cantidad mínima de riqueza especificada que hace que uno esté sujeto a zakat.
kufr: (intención, declaración o acción que causa) infidelidad, incredulidad.
kutub as-sittah: los seis grandes y auténticos libros del Hadith.
Qabr as-Sa'âda: el Profeta.
qadâ: la instancia de suceder o creación de algo que está predestinado.
qadar: predestinación de todo como Allah ta'ala ha decretado desde la eternidad.
qibla: dirección hacia la Kaaba.
qiyâs: (de un mujtahid) asemejarse, comparar, un asunto no claramente establecido en el Qur'ân, Hadith o ijmâ con una conclusión similar expresada claramente extraída de tal comparación: ijtihad.
ma'ârif: pl. de ma'rifa.
madrasa: escuela o universidad islámica.
mahram: dentro de los grados prohibidos (haram) de relación para el matrimonio (nikah).
makrüh:(acto, cosa) impropio, disgustado.
makrûh-tahrima: abstenerse.
ma'rifa: conocimiento sobre Allah.
'Asr as-Sa'âda: la era de la prosperidad'. tiempo del Profeta y los cuatro Califas.
Awliya: (pl. De Wali)
äyat (kerîma): verso, párrafo del Corán.
adhân: la llamada al salât.
afâl al-mukallaf en: (fard), haram o actos mubah.
fiqh-hadiz: gente de hadiz.
ahl: gente.
Ahl al-Bait: parientes inmediatos del Profeta.
Ahl ad-dirâya = mujtahid fil-madhhab.
bâtin: Ahl as-Sunna (conocimiento perteneciente al corazón y al alma;).
Bâtinî: un seguidor de la herejía Batiniyya o Batinismo.
bid'a: (pl. bida)
da'if: (que se considera que no se informa tan genuinamente como sahih.
Dar al-Islam: país islámico.
faid: ma'rifa.
faqih: (pl. fuqahâ ')' âlim de fiqh.
fard: (un acto) ordenado por Allâh ta'âlâ en el Qur'an al-kerim; fard 'ain: Sociedad).
ahwâl: condiciones o costumbres de las personas cuando se decía un hadiz: cualidades excelentes.
a'immat al-madhâhib): pl. del imán al-madhab.
"âlim: (pl. 'ulamâ') erudito musulmán.
Allâh ta'âlâ: Allah es quien tiene todo tipo de superioridad.
"allâma: un 'âlim de alto grado.
a'mâl: actos; a la altura de la ilm.
amin: (a Allah ta'âlâ) acepta mi oración ammâra.
nafs testarudos, como se define.
fâsid: incorrecto. inválido, no sahîh.
fatwâ: ijtihad (de un mujtahid): conclusión de un mufti) de los libros de fiqh, algo que no se muestra en ellos está permitido o no.
fiqh: jurisprudencia islámica, conocimiento relacionado.
arbab at-tarjih: = ashabat tarjih.
ârif: un 'alim que sabe lo que es posible saber de ma'rifa.
hikma: sabiduría; dichos útiles y correctos.
lita: desunión entre musulmanes.
fitra: limosna (2 kg de trigo o plata de igual valor) que se da después de cada Ramadán, el noveno mes del calendario musulmán.
Hujjat al-Islam: título del significado del Imam al-Ghazalli.
al-ad'hâ: festivo.
fuqaha pl. de faqih.
Hadd: una forma de castigo utilizada en el código penal islámico. Comprende formas de flagelación que varían tanto en vehemencia como en número, según el tipo de delito y el delincuente social.
ijtihad: (significado o conclusión extraída por un mujtahid al) esforzarse por comprender el significado oculto en un âyat o un hadiz.
hadiz: (ciencia o libros de) el dicho (s) del Profeta. -Hadith ash-sherif, todos los hadices en su conjunto.
ilhâd: (de mulhid)
illa: 'razón', pregunta o evento sobre el cual se dijo un hadiz.
ilm: (rama de) conocimiento, ciencia; "ilm al-hâl; 'ilm al usûl (al-fiqh), ciencia de la metodología (de, por ejemplo, fiqh).
Jalwa (khalwa): El conocedor ('Arif) es el que observa el retiro espiritual (Khalwa) mientras se dedica a las actividades cotidianas dentro de la sociedad (Jalwa). Durante ese tiempo, cuando está presente con Allah, encuentra una dulzura inexpresable (Halawa).
hadrat: título de respeto usado antes de los nombres de los eruditos islámicos.
hajj: peregrinación fard a La Meca.
halál: (acto, cosa) permitido en el Islam.
harâm: (acto, cosa) prohibido en el Islam.
imâm: i) profundo 'alim;
imam al-madhhab;
al-Imam al a'zam ii)
líder en jama'a iii) Califa.
Iman: Fé creencia.
e iqâma: ciertas palabras recitadas justo antes de un fard salât.
-Hijáz: la región alrededor del Haramain en la Península Arábiga.
islâm: fundamentos del Islam.
i'tiqâd: = iman.
jamâ'a: comunidad, cuerpo de musulmanes en una mezquita.
jihad: lucha, sobreesfuerzo para musulmanes (o los nafs) para convertirlos al Islam.
Ja'iz: Lo que se requiere pero no se puede hacer.
Ka'ba: la gran sala de la gran mezquita de La Meca.
kaffâra: penalización especificada que debe pagarse junto con qada.
infiel: no musulmán, incrédulo.
kalâm: (ciencia de) iman en Islam.
khalifa: (pl. khulafa ') califa.
Khârijis, Khârijites, Khawarij: esos musulmanes heréticos hostiles a Ahl al-Bait y a su posteridad.
la-madhab: del antagonismo a las cuatro madhab.
madhhab: (pl. madhâhib) todo lo que un imán de (especialmente) fiqh (generalmente uno de los cuatro: Hanafi, Shafi'i, Maliki y îmân Hanbali).
madrasa: escuela o universidad islámica.
mahram: dentro de prohibido (haram) grados de relación para el matrimonio.
makrûh: (acto, cosa) impropio, desagradable y abstenido por el Profeta
mansükh: (un nass que había venido o dicho) antes pero cancelado por uno posterior (Nasikh.).
ma'rifa: conocimiento sobre Allahu ta'ala, inspirado en los corazones de Awliya.
masah: frotarse las manos mojadas (en sus mesitas, que son suaves.
zapatos sin suela, impermeables, usados en invierno, que cubren los pies superficie lavada) mientras realiza la ablución.
mashhûr: "bien conocido" entre los alims: una especie de hadith.
mawdû ': falta una de las condiciones (para que un hadiz sea sahih) establecidas por un âlim de un hadiz.
mawlid: (aniversario del cumpleaños, escritos sobre las excelencias del Profeta.
Mawqif: lugar de concentración de todos los hombres después de la Resurrección.
minbar: en mezquita el púlpito alto.
-Mi'râj: Ascensión del Profeta desde Jerusalén a los cielos.
-Mizân: el Equilibrio en lo sucesivo.
mu'âmalât: una división de fiqh.
mubah: (acto, cosa) no ordenado no prohibido: permitido.
mufsid: cosa que anula.
nikâh: acto islámico de compromiso para el matrimonio.
nisâb: cantidad mínima.riqueza especificada que hace que uno sea responsable de realizar ciertos deberes.
mufti: gran 'âlim autorizado para emitir fatwa.
Muhammadi: seguidor del camino del Profeta.
muhkam: (de un nass) con un significado claro y explícito.
mujaddid: fortalecedor, renovador del Islam.
Murid). El que desea a Allah. El murid es el buscador de la Realidad que está bajo la dirección de un Guía Espiritual (Murshid). Ha entrado en la compañía de aquellos que se concentran en Allah a través del Recuerdo de Su Santísimo Nombre 'Allah'.
gadâ ': i) decreto de un qadi (juez musulmán); realización de un "ibâda después de su debido tiempo.
qibla: dirección hacia la Kaaba.
mujähada: 'esforzarse' por hacer lo que
al nafs no le gusta; ver riyâda.
mulfiq: alguien que practica talfiq.
munâfiq: uno disfrazado de musulmán, hipócrita.
qiyâs (al-fuqaha '): (conclusión extraída por un mujtahid por) comparar un asunto que no se menciona claramente en el Nass y el ijmâ 'con uno similar enunciado claramente, ijtihad.
Quraish: comunidad árabe de Quraish, antepasados del Profeta.
rushrik: politeísta, idólatra.
mustahab: (actuar) merecedor de thawab si se hace pero sin pecado omitido, ni incredulidad si no le gustó.
mutashâbih: (de un âyat), ininteligible, oculto.
rak'a: unidad de salat.
Salat: oración, rezo, ritual.
rijâl: grandes reporteros âlim de
significados.
-Mu'tazila: uno de los 72 grupos heréticos del Islam.
mutma'inna: (de nafs) tranquilo, nafs: una fuerza en el hombre.
hadiz. riyâda: (pl. -ât) no hacer lo que le gusta al nafs. Corregir.
Sahâbî: (pl. -Sahâbat al-kirâm) Musulmanes (Compañeros) que vieron al Profeta.
na-mahram: no mahram.
nâsikh: (un nass) que canceló un mansûkh.
sahîh: i) válido. legal; ii) profundamente
(hadiz) transmitido.
nass: (término general para) un âyat.
alim: buen deseo.
shafa'a: intercesión en lo sucesivo.
-Tahiyya: primera oración recitada en la postura sentada en salât.
takbir iftitah: la frase Allah akbar.
tasawwuf: ciencia islámica o sufismo según lo define el Islam.
Tahir: término jurisprudencial del código penal islámico. Tiene vehemencia de golpes, y debajo de él en su número). prisión y pena capital..incluye grados de
castigo como advertencia, amonestación, reprimenda, flagelación.
Sheykh: maestro, guía: jeque al-Islam, Jefe de la Oficina de Asuntos Islámicos.
Shari: el Profeta (el salâm de alaihi).
-Shia (chiítas): uno de los 72 grupos no sunnitas del Islam.
-Sirât: el Puente en el más allá.
suhba: compañerismo.
Sharf'at: Aquello que es honesto y prescrito el hacerlo.
sunna: acto (hecho y gustación especialmente por el Profeta como un 'ibâda) que merece thawab si se hace, pero pecaminoso si se omite continuamente; sunnat mu'akkada, que rara vez omite el Profeta; la Sunna, i) todas las Sunnas en su conjunto; ii) (con el Libro) el Hadith; iii) lucha, Islam.
Tariqa: lugar donde un jeque entrena a sus discípulos.
thawâb: (unidad de) recompensa prometida para el próximo mundo por Allah ta'âlâ como recompensa por hacer o decir lo que le agrada.
'ulamâ': pl. de 'erudito.
Sunni: (uno) perteneciente a Ahl umma (t): comunidad, cuerpo de as-Sunnah.
Sura (t): un capítulo del Corán.
tâ'a: aquellos actos que le agradan a Allah ta'âlâ pero que no necesitan saberse que le gustan.
umra: peregrinación sunna a La meca.
Tabi'ûn: Sucesores de as- Sahâbat al-kirâm.
Taba en Tâbi'în: sucesores de los Tâbi'ün.
kalam-tafsir: (libro, ciencia, de interpretación del Qur'ân al kerim).
wahî: conocimiento revelado al Profeta de Allah ta'âlâ.
Zaidi: grupo menos herético (más cercano a Ahl as-Sunna) de los chiítas.
zakât: (deber de dar anualmente) 1/40 de la propiedad especificada de un musulmán rico (a musulmanes pobres).
Wali: (pl. Awliya ') alguien amado y protegido por Allah ta'ala.
zâhir: exterior, aparente conocimiento (perteneciente al cuerpo); zâhirî, de zâhir.
zuhd: no poner el corazón en las cosas del mundo.
Ahl al-Bait (an-Nabawi). parientes inmediatos del profeta (alaihi s-salâm).
faqîr: i) forma de presentación de uno mismo, es decir, siervo pobre y humilde que necesita Misericordia, i) musulmán pobre que no tiene más que su subsistencia pero menos que nisáb.
fard: (un acto) ordenado por Allah ta'alá en el Qur'ân al kerim; fard 'ain, fard para cada
Musulmán; fard kifâyâ, fard que debe ser realizado al menos por un musulmán.
alim: erudito formado en el conocimiento islámico y su ciencia contemporánea.
Allah ta'alâ: a quien toda superioridad le pertenece.
amal: (p. a mál) acto: práctica de estar a la altura de 'ilm; "ibâda.
Amantu: los seis fundamentos del imân.
âmîn: "acepta mi oración, mi Allah ta'ala el Más Grande".
-amru bil-ma'rûf wa 'n-nahyu' ani-l- munkar: deber de enseñar los mandamientos de Allah y de prevenir o desaprobar que otros cometan Sus prohibiciones.
fäsiq: creyente pecador, pecador.
ghaza: batalla contra los no musulmanes; ghâzî, uno dedicado a gaza.
hadiz: un dicho del Profeta.
Arsh: el fin de la materia que bordea los siete cielos y el Kursi. que está fuera de ellos y dentro del Arsh.
azima: forma difícil de hacer un Hadith, todos los hadices colectivamente: ciencia, libros, de hadices, (Para tipos de hadices).
nifâs: período menstrual, puerperal.
Basmala: la frase "Bismillah ar rähmani 'r-rahim" (En el Nombre de Allah ta'ála el Compasivo, el Misericordioso).
-Hajarul-aswad: una piedra en el muro de la Kaaba, tocada y besada por el Profeta, tan estimable.
hajj: peregrinaje de fard a La Meca.
halâl: (un acto, cosa) permitido.
hamd: gloria, glorificación.
bâtini: (película) del corazón y alma: también Bâtini, un hereje de Bátiniyya.
bid'a: (pl. bida ') creencia falsa y desagradable.
harâm: (un acto, cosa) prohibido.
hodja: maestro (especialmente en una escuela religiosa).
(ver ahl) o práctica que no existía en las cuatro fuentes del Islam pero que se ha introducido más tarde como una creencia islámica o ibåda en "ibâda: (pl -åt) adoración, rito.
eid al ad'hâ: festival del sacrificio y hajj.
ikhlás: (cualidad, intención o estado de) hacer todo solo para bien de Allah ta'alâ; sinceridad.
da'il: (considerado) informado.
ilm al-qari'a: ciencia del Corán: tasawwuf as-suluk.
sitar: (Atributos), que los corazones del Awliya ', Ver Wali.
imim: i) profundo älim; fundador de un madhab: i1) líder en el salón congregacional; ti) califa.
In sha Allah: si Allah ta'ala quiere.
I'tikaf: retiro, reclusión religiosa durante el Ramadán.
karama: (p.-ât) milagro realizado por Allah a través de un Wali.
ma'rifa: conocimiento sobre Allah.
-Tâbi'ún: sucesores de as-Sahába.
rak'a: unidad de salat.
Rasulullah: Muhammad, el profeta.
tafsir: (un libro de la ciencia de Allah ta'Ala).
ribár: cobrando o pagando intereses.
ru'is: examen final en la universidad,
explicación del Corán.
taqwa: temer que Allah ta'ala, abstención de hacer daño.
tariqa: vía o escuela de tasawwuf, definidos por los eruditos islámicos, tashaffuf ': preguntando a shafa'a.
tawakkul: confiar en la expectativa de todo en Allah ta'ala.
tawâtur, estado generalizado, que es un documento de autenticidad y contra la negación.
Salaf as-saliheen: as-Sahâba y los distinguidos entre los Tabi'ün y sus compañeros.
tawhid: (creencia en la Unidad, unicidad, de Allah ta'ala.
Thawab: (unidad de) recompensa en el Paraíso.
silih: el que es piadoso y se abstiene de los pecados.
'ulama': (pl. de "âlim; râsihîn"), los que han aprendido tanto en las ciencias záhiri como en las ciencias hâtinî.
'ulamá ar-sálik: alguien que está en cierto camino de tasawwuf.
shafa'a: intercesión.
shirk: (declaración, acción que causa) politeísmo; atribuir un compañero a Allah ta'ala.
umma: la comunidad, cuerpo de creyentes, de un profeta.
umra: peregrinación menor, visita, (no fard sino sunna.
suhba (sohba): compañerismo; compañía de un profeta o Wali.
Hajj: peregrinación a La Meca: (usâl: i) metodología o fundamentos
sulaha: (pl. de sâlih). sultán al-Haramain: gobernante de La Meca y Medina:
Khadim al-Haramain: uno que sirve a La Meca y de una ciencia religiosa: metodologías de las ciencias islámicas básicas.
wahi, wahy: el conocimiento revelado.
Medina. sunna: un acto (hecho y gustado por el Profeta como un "ibâda) para el cual hay thawáb si se hace, pero pecaminoso si se omite continuamente y kufr si no le gusta: la Sunna, i) (con fard) todas las sunnas colectivamente: i) ( con el Libro) el Hadith; i) (solo) la Shari'a.
Wali: amado y protegido por Alläh ta'ala). pl. Awliya.
waqf: una fundación piadosa.
wara: abstención de mushtabihat (cosas dudosas).
Wird pl. Awrad): Un ejercicio espiritual específico que se compone de letanías y Nombres Divinos. El wird se le da al murid por su Murshid y debe realizarse diariamente. El wird también puede descender, sin la mediación directa del Murshid, sobre el murid.
wilaya: estado de ser un Wali.
Wudhu: Esta es la ablución ritual que todos los musulmanes realizan antes de ingresar a la oración y es exclusiva del Islam. El significado literal de la palabra ('Wu-dhu') es 'encender la luz'. Este 'encender la luz' es el primer paso para entrar en la habitación.
Wus: indica la tremenda capacidad del corazón humano. Allah dice: "Los cielos y la tierra no me contienen, pero el corazón de mi siervo creyente sí me contiene". Ésta es su tremenda capacidad.
zuhd: no poner el corazón en un musulmán que se casa con cosas mundanas, incluso mubâhs.
zühid: un hombre de zahid; ascético.
(Zahid). Un ascético o piadoso renunciante. En las etapas iniciales de la Auto-purificación, el murid, cuya condición es de desequilibrio, debe desarrollar un enfoque ascético de su trabajo espiritual y su existencia diaria.
zâhirî: antónimo de bâtinî.
zindiq: un ateo que pretende engañar.
