EL SALAT AL-ISTIKHARA.
Realiza la ablución o wudu. Antes de
comenzar a rezar, debes realizar el wudu para asegurarte de estar limpio. Centra tus pensamientos y luego lávate y enjuágate tres veces las siguientes partes: las manos, la boca, el rostro, la nariz y la parte inferior de los antebrazos. Lávate una vez la cabeza y las orejas y luego los pies tres veces (empezando por el derecho).
Luego, puedes apuntar al cielo con el dedo índice derecho y recitar una oración de atestiguación: "Ash-hadu al laa ilaaha illALLAHU wahdahuu laa shariikalahu, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhuu wa rasuuluh".
La traducción al español es: "Atestiguo que no hay más Dios que Allah, y atestiguo que Muhammad (la paz sea con él) es Su sirviente y (verdadero) mensajero".
Algunas veces, quizás sea necesario que realices en cambio el gusl (lavado completo), (por ejemplo), cuando se produce semen o después de las relaciones sexuales).
Prepara tu espacio para la oración. Asegúrate de que tu espacio esté lo suficientemente limpio como para ser apto para la oración. Coloca un tapete en el suelo para asegurarte de que haya limpieza. Posiciona el tapete de forma que tanto él como tú miren hacia la alquibla, o La Meca.
Empieza la oración. Para empezar, céntrate en tu intención. Levanta las manos a las orejas a la vez que te pones de pie y dices "Allah Akbar", que se traduce como "Dios es grande", para empezar la oración. Luego, recita la istefta dua o la oración de apertura, y después el taawwuz y la tasmia.
La istefta dua es: "Subhana Kal-lah hum-ma wabi hamdika wata-baara kasmuka wata'ala jad-duka wala ilaha ghyruk". Esto se traduce como: "Glorioso eres, oh Allah, con tu alabanza, y bendito es Tu Nombre, y exaltada es su majestad, y nadie tiene derecho a ser adorado sino Tú".
La transliteración del taawwuz es "A'udhu bil-lahi minash Shayta-nir rajeem", que en español se traduce como "Busco la protección de Allah contra Satán el maldito". Únicamente debes recitar el taawwuz una vez.
La transliteración de la tasmia es "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem", que se traduce como "En el nombre de Allah, el más Compasivo y el más Misericordioso". Debes decir la tasmia antes de cada Sura o capítulo del Corán que recites.
Recita la sura Al-Fátiha. Antes de ofrecer la salat Al-Istikhara, recita dos rakats (círculos de oración) comenzando por la Sura Al-Fátiha. No olvides comenzar
por la sura Al-Fátiha. No olvides comenzar cada sura diciendo: "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem".
La Sura Al-Fatiha se recita en cada rakat. Su transliteración es:
Alhamdul lil-lahi rab-bil 'alameen
Ar rahma nir-raheem Maliki yawmid-deen Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een Ihdinas siratal mustaqeem Siratal Lazeena an'amta 'alayhim Ghai-ril maghdubi 'alayhim Walad dal-leen. Ameen.
En español, se traduce como:
Alabado sea Allah, señor de los mundos
El Clemente, el Misericordioso
Dueño del Día del Juicio
A ti imploramos, a ti pedimos ayuda Guíanos por el camino recto,
Camino de aquellos a quienes has has favorecido
Que no son objeto de tu ira,
Y no son de los extraviados.
Recita la Sura Al-Kafirun. Después de la sura Al-Fatiha, continúa las dos recitaciones de rakas con la sura Al-Kafirun, o el capítulo 109 del Corán. Asegúrate de comenzar cada Sura diciendo: "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem".
La transliteración de la Sura Al-Kafirun es:
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Laa a'budu ma t'abudoon Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud Wa laa ana 'abidum maa 'abattum Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud Lakum deenukum wa liya deen. Esto se traduce como:
Di: "¡Oh, incrédulos (que obstinadamente rechazan la fe)! Ni ustedes veneran lo que yo venero. Ni jamás veneraré lo que ustedes
Yo no venero lo que ustedes veneran; Y ustedes jamás venerarán lo que yo venero.
Tienen su religión y yo tengo mi religión.
Vuelve a recitar la Sura Al-Fatiha y luego recita la Sura Al-Ikhlas. Empieza por la tasmia o "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem".
La transliteración de la Sura Al-Ikhlas es:
Qul huwal laahu ahad Allah hus-samad Lam yalid wa lam yoolad Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad.
La traducción al español es:
Di: "¡Él es Allah, Uno; Dios, el Eterno, Absoluto; No ha engendrado ni ha sido engendrado; No tiene par".
Recita la suplicación de la istikhara.
Una vez que hayas realizado dos rakas, estarás preparado para recitar la suplicación de la istikhara.
La transliteración de la salat Al Istikhara es:
Allahumma innee astakheeruka bi ilmika wa-astaqdiruka biqudratika wa-as'aluka min fadhlika al-adheem. Fa innaka taqdiru walaa aqdiru. Wa ta'lamu walaa a'alamu wa anta allaamul ghuyoob. Allahumma in kunta ta'lamu anna haadhal-amr khayrun liy fiy deeniy wa ma'aashiy wa-'aaqibat amriy, faqdur hu liy wa-liy thumma baarik liy feehi. Wa in kunta ta'lamu anna haadhal amr sharrun liy fiy deeniy wa-ma'aashiy wa-'aaqibat amriy. Fa asrifhu 'annee wa-srifni 'anhu. Wa aqdur lial khayra haythu kaana thumma a-rdhiniy bihee.
La traducción al español es:
¡Oh, Allah! Te pido que escojas lo mejor para mí, por Tu conocimiento de ello. Y por Tu poder te pido que me capacites para la elección. Y así te pido de Tu inmenso favor. Porque Tú puedes y yo no puedo. Tú sabes y yo no sé. Y Tú eres el conocedor de todo lo oculto. ¡Oh, Allah! Si sabes que este asunto es bueno para mí, tanto en mi religión como en mi vida y su objetivo final es sano, decrétalo para mí y facilítamelo. Después, bendíceme en él. Y si sabes que este asunto es malo para mí, tanto en mi religión como en mi vida y su objetivo final no es sano, apártalo de mí y apártame de él. Y decreta el bien para mí dondequiera que esté. Después, déjame satisfecho con el asunto decretado.
En donde aparezca "haadhal amr" ("este asunto"), menciona la cuestión para la que necesites orientación.
Repite la oración tantas veces y durante tantos días como desees.
Quizás optes por repetir la suplicación de istikhara o seguir haciendo tantos raka'ts como desees. Sigue incorporando la istikhara a tus oraciones diarias hasta encontrar una solución. Prueba con realizarla por 7 días, aunque debes detenerte si consideras que has recibido una respuesta en ese tiempo.
Realiza la istikhara cuando tengas que tomar una decisión. Es apropiado realizar la istikhara cuando tengas que tomar una decisión que no sea obligatoria. Esta es una oración de guía muy poderosa para cuando no estés seguro en cuanto a una decisión.
Realiza la istikhara después del salat Al-Fajr o del salat Al-Layl. Lo mejor siempre es recitar dos raka'ts antes de pedir orientación. Se aconseja que incorpores la istikhara a la oración matinal (salat Al-Fajr) o después de la salat Al-Layl. La salat Al Layl es una oración voluntaria nocturna. No tiene una cantidad establecida de raka'ts pero, si la realizas, debe ser después de la isha obligatoria, o la oración nocturna.
Reza con sinceridad. Al centrarte en una oración de intención, debes decir honestamente en tu corazón y tu mente que vas a pedir orientación y necesitas ayuda. Además, debes estar abierto a recibirla y tomar cartas en el asunto. Si quieres ser sincero, debes estar dispuesto a recibir una respuesta y cumplirla, aunque no sea lo que quieras escuchar.
Recita la oración con convicción firme en lugar de rogar. Tu intención debe ser únicamente pedir orientación con claridad y convicciones firmes. No ruegues ni supliques. Si lo haces, en realidad no pides orientación sinó que pides algo que quieres que sea realidad.
Evita ser impaciente después de recitar la oración. No debes imponerle un horario a Allah. Ten paciencia y no muestres prisa ni desesperación. No olvides que no debes esperar milagros ni visiones simbólicas al rezar la istikhara sinó que debes estar abierto a las respuestas en la forma de consejos y señales o sensaciones sutiles.
Assalamo aleikum.
Ver también EL SALAT AL LAYL.
